El presente sitio y la aplicación TiroLog (en adelante, «TiroLog») son titularidad de [Titular / Razón social], con NIF [NIF] y domicilio en [Domicilio]. Correo de contacto: info@tirolog.app. Esta información se facilita en cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE).
El software de TiroLog, su código fuente, diseño, interfaz, textos, gráficos, iconos y la marca «TiroLog» son propiedad de su titular o se explotan legítimamente por este, y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación, ingeniería inversa o cualquier otra forma de explotación, total o parcial, sin autorización expresa y por escrito del titular.
Se concede al usuario una licencia de uso personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable sobre TiroLog. El usuario se compromete a hacer un uso lícito de la aplicación y a no emplearla para fines ilícitos, fraudulentos o que perjudiquen los derechos de terceros. Queda prohibida la extracción sistemática de datos, la reventa del servicio y su uso para crear productos o servicios competidores. El usuario es el único responsable de la veracidad y licitud de los datos que introduce (incluidos los datos de competiciones y participantes).
«Tal cual»: TiroLog se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», con todos sus fallos y defectos y sin garantía de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el titular renuncia a toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, titularidad y no infracción.
Limitación de responsabilidad: en ningún caso el titular será responsable, frente al usuario o terceros, por daños personales, pérdida de beneficios, pérdida o corrupción de datos, interrupción de la actividad ni por daños directos, indirectos, incidentales, consecuentes o punitivos, cualquiera que sea la teoría de responsabilidad, incluso si se hubiera advertido de la posibilidad de tales daños.
Uso bajo el propio riesgo del usuario: el usuario asume todo el riesgo derivado del uso o rendimiento del software. El titular no garantiza que el software sea seguro, esté libre de errores o virus, ni que funcione sin interrupciones. La aplicación es una herramienta de apoyo y no sustituye a los reglamentos, jurados ni decisiones oficiales de las competiciones.
El uso general de TiroLog es gratuito. La creación y gestión de competiciones es un servicio de pago. El precio se calcula por número de participantes (tiradores) inscritos, según la tarifa vigente en el momento de la contratación, e incluye los impuestos aplicables cuando corresponda.
El pago se procesa a través de Paddle.com Market Ltd («Paddle»), que actúa como vendedor autorizado (Merchant of Record) del servicio y emisor de la factura. Al completar el pago, el usuario acepta también las condiciones y la política aplicables de Paddle. El servicio se presta de forma inmediata tras la contratación.
Con carácter general, el consumidor dispone de un plazo de 14 días naturales para desistir de la contratación de un servicio, conforme al artículo 102 del Real Decreto Legislativo 1/2007, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (TRLGDCU).
Excepción aplicable a las competiciones de TiroLog. El artículo 103 del TRLGDCU establece que el derecho de desistimiento no será aplicable, entre otros, a:
La contratación de una competición en TiroLog es un servicio digital de ejecución inmediata: el organizador comienza a utilizar el servicio de forma inmediata, incluso con anterioridad al pago. Por ello, antes de realizar el pago se solicita al usuario su consentimiento expreso para la ejecución inmediata del servicio y el reconocimiento de que, iniciada la prestación, pierde el derecho de desistimiento. Sin dicho consentimiento el pago no puede completarse.
Lo anterior se entiende sin perjuicio de la política de reembolsos que Paddle, como vendedor, pueda aplicar en cada caso.
Las presentes condiciones se rigen por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia, y cuando el usuario tenga la condición de consumidor, serán competentes los juzgados y tribunales que correspondan conforme a la normativa de protección de los consumidores; en los demás casos, las partes se someten a los juzgados y tribunales del domicilio del titular.
El titular podrá actualizar estas condiciones. Si se realizan cambios relevantes, se actualizará la fecha de la cabecera y se notificará mediante la propia aplicación cuando sea posible.
This website and the TiroLog application (hereinafter, "TiroLog") are owned by [Titular / Razón social], with tax ID (NIF) [NIF] and registered address at [Domicilio]. Contact email: info@tirolog.app. This information is provided in compliance with Article 10 of Law 34/2002 on information society services and electronic commerce (LSSI-CE).
The TiroLog software, its source code, design, interface, texts, graphics, icons and the "TiroLog" trademark are the property of its owner or are legitimately exploited by it, and are protected by intellectual and industrial property legislation. The reproduction, distribution, public communication, transformation, reverse engineering or any other form of exploitation, in whole or in part, without the express written authorization of the owner is prohibited.
The user is granted a personal, limited, non-exclusive, non-transferable and revocable license to use TiroLog. The user undertakes to make lawful use of the application and not to use it for unlawful or fraudulent purposes or purposes that harm the rights of third parties. The systematic extraction of data, the resale of the service and its use to create competing products or services are prohibited. The user is solely responsible for the truthfulness and lawfulness of the data they enter (including competition and participant data).
"As is": TiroLog is provided "as is" and "as available", with all its faults and defects and without warranty of any kind. To the maximum extent permitted by applicable law, the owner disclaims all warranties, express or implied, including those of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.
Limitation of liability: under no circumstances shall the owner be liable, to the user or third parties, for personal injury, loss of profits, loss or corruption of data, business interruption, or for direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages, under any theory of liability, even if advised of the possibility of such damages.
Use at the user's own risk: the user assumes all risk arising from the use or performance of the software. The owner does not warrant that the software is secure, error-free or virus-free, nor that it will operate without interruption. The application is a support tool and does not replace the regulations, juries or official decisions of competitions.
General use of TiroLog is free. The creation and management of competitions is a paid service. The price is calculated per number of registered participants (shooters), according to the rate in force at the time of contracting, and includes applicable taxes where appropriate.
Payment is processed through Paddle.com Market Ltd ("Paddle"), which acts as the authorized seller (Merchant of Record) of the service and issuer of the invoice. By completing the payment, the user also accepts Paddle's applicable terms and policy. The service is provided immediately after contracting.
As a general rule, the consumer has a period of 14 calendar days to withdraw from the contracting of a service, in accordance with Article 102 of Royal Legislative Decree 1/2007, which approves the Consolidated Text of the General Law for the Defence of Consumers and Users and other complementary laws (TRLGDCU).
Exception applicable to TiroLog competitions. Article 103 of the TRLGDCU establishes that the right of withdrawal shall not apply, among others, to:
Contracting a competition on TiroLog is a digital service with immediate performance: the organizer begins to use the service immediately, even prior to payment. Therefore, before making the payment the user is asked for their express consent to the immediate performance of the service and their acknowledgement that, once the provision has begun, they lose the right of withdrawal. Without such consent the payment cannot be completed.
The foregoing is without prejudice to the refund policy that Paddle, as seller, may apply in each case.
These terms are governed by Spanish law. For the resolution of any dispute, and when the user is a consumer, the competent courts and tribunals shall be those corresponding under consumer protection regulations; in all other cases, the parties submit to the courts and tribunals of the owner's domicile.
The owner may update these terms. If significant changes are made, the date in the header will be updated and notice will be given through the application itself where possible.
Le présent site et l'application TiroLog (ci-après « TiroLog ») sont la propriété de [Titular / Razón social], titulaire du NIF [NIF] et domicilié à [Domicilio]. Adresse de contact : info@tirolog.app. Ces informations sont fournies en application de l'article 10 de la Ley 34/2002, relative aux services de la société de l'information et au commerce électronique (LSSI-CE).
Le logiciel TiroLog, son code source, sa conception, son interface, ses textes, graphiques, icônes ainsi que la marque « TiroLog » sont la propriété de son titulaire ou sont exploités légitimement par celui-ci, et sont protégés par la législation relative à la propriété intellectuelle et industrielle. Sont interdites la reproduction, la distribution, la communication publique, la transformation, l'ingénierie inverse ou toute autre forme d'exploitation, totale ou partielle, sans autorisation expresse et écrite du titulaire.
Il est accordé à l'utilisateur une licence d'utilisation personnelle, limitée, non exclusive, incessible et révocable sur TiroLog. L'utilisateur s'engage à faire un usage licite de l'application et à ne pas l'employer à des fins illicites, frauduleuses ou portant atteinte aux droits de tiers. Sont interdits l'extraction systématique de données, la revente du service et son utilisation pour créer des produits ou services concurrents. L'utilisateur est seul responsable de la véracité et de la licéité des données qu'il saisit (y compris les données relatives aux compétitions et aux participants).
« En l'état » : TiroLog est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », avec l'ensemble de ses défauts et anomalies et sans garantie d'aucune sorte. Dans toute la mesure permise par la législation applicable, le titulaire décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris celles de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titularité et de non-contrefaçon.
Limitation de responsabilité : en aucun cas le titulaire ne saurait être tenu responsable, envers l'utilisateur ou des tiers, de dommages corporels, de pertes de bénéfices, de pertes ou d'altération de données, d'interruption d'activité, ni de dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou punitifs, quel que soit le fondement de la responsabilité, même s'il avait été informé de la possibilité de tels dommages.
Utilisation aux risques et périls de l'utilisateur : l'utilisateur assume l'intégralité des risques découlant de l'utilisation ou des performances du logiciel. Le titulaire ne garantit pas que le logiciel soit sécurisé, exempt d'erreurs ou de virus, ni qu'il fonctionne sans interruption. L'application est un outil d'aide et ne se substitue pas aux règlements, jurys ou décisions officielles des compétitions.
L'utilisation générale de TiroLog est gratuite. La création et la gestion de compétitions constituent un service payant. Le prix est calculé selon le nombre de participants (tireurs) inscrits, d'après le tarif en vigueur au moment de la souscription, et inclut les taxes applicables le cas échéant.
Le paiement est traité par Paddle.com Market Ltd (« Paddle »), qui agit en qualité de vendeur autorisé (Merchant of Record) du service et d'émetteur de la facture. En finalisant le paiement, l'utilisateur accepte également les conditions et la politique applicables de Paddle. Le service est fourni de manière immédiate après la souscription.
De manière générale, le consommateur dispose d'un délai de 14 jours calendaires pour se rétracter de la souscription d'un service, conformément à l'article 102 du Real Decreto Legislativo 1/2007, portant approbation du Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (TRLGDCU).
Exception applicable aux compétitions de TiroLog. L'article 103 du TRLGDCU dispose que le droit de rétractation ne s'applique pas, entre autres, à :
La souscription d'une compétition sur TiroLog est un service numérique à exécution immédiate : l'organisateur commence à utiliser le service de manière immédiate, y compris avant le paiement. C'est pourquoi, avant d'effectuer le paiement, il est demandé à l'utilisateur son consentement exprès à l'exécution immédiate du service ainsi que la reconnaissance qu'une fois la prestation entamée, il perd le droit de rétractation. Sans ce consentement, le paiement ne peut être finalisé.
Ce qui précède s'entend sans préjudice de la politique de remboursement que Paddle, en qualité de vendeur, peut appliquer au cas par cas.
Les présentes conditions sont régies par la législation espagnole. Pour la résolution de tout litige, et lorsque l'utilisateur a la qualité de consommateur, seront compétents les tribunaux désignés conformément à la réglementation relative à la protection des consommateurs ; dans les autres cas, les parties se soumettent aux tribunaux du domicile du titulaire.
Le titulaire pourra mettre à jour les présentes conditions. En cas de modifications substantielles, la date de l'en-tête sera actualisée et une notification sera effectuée via l'application elle-même lorsque cela sera possible.
Webgune hau eta TiroLog aplikazioa (aurrerantzean, «TiroLog») [Titular / Razón social]-en titulartasunekoak dira, [NIF] IFZ zenbakiarekin eta [Domicilio] helbidean. Harremanetarako helbide elektronikoa: info@tirolog.app. Informazio hau informazioaren gizarteko eta merkataritza elektronikoko zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legearen (LSSI-CE) 10. artikulua betez eskaintzen da.
TiroLog-en softwarea, haren iturburu-kodea, diseinua, interfazea, testuak, grafikoak, ikonoak eta «TiroLog» marka bere titularrarenak dira edo horrek legitimoki ustiatzen ditu, eta jabetza intelektualaren eta industrialaren legeriak babesten ditu. Debekatuta dago erreprodukzioa, banaketa, jendaurreko komunikazioa, eraldaketa, alderantzizko ingeniaritza edo ustiapenaren beste edozein modu, oso zein partziala, titularraren berariazko eta idatzizko baimenik gabe.
Erabiltzaileari TiroLog-en gaineko erabilera lizentzia pertsonala, mugatua, ez-esklusiboa, besterenezina eta ezeztagarria ematen zaio. Erabiltzaileak aplikazioaren erabilera zilegia egiteko konpromisoa hartzen du, eta ez du erabiliko helburu ilegal, iruzurtien edo hirugarrenen eskubideak kaltetzen dituztenetarako. Debekatuta dago datuen erauzketa sistematikoa, zerbitzuaren birsalmenta eta produktu edo zerbitzu lehiakideak sortzeko erabilera. Erabiltzailea da sartzen dituen datuen (lehiaketen eta partaideen datuak barne) egiazkotasunaren eta zilegitasunaren erantzule bakarra.
«Dagoen bezala»: TiroLog «dagoen bezala» eta «eskuragarritasunaren arabera» eskaintzen da, bere akats eta hutsune guztiekin eta inolako bermerik gabe. Aplikatu beharreko legeriak ahalbidetzen duen neurri gorenean, titularrak edozein berme uko egiten dio, esplizitua zein inplizitua, merkaturagarritasunekoak, helburu jakin baterako egokitasunekoak, titulartasunekoak eta ez-urraketakoak barne.
Erantzukizunaren mugaketa: inolaz ere ez da titularra erantzule izango, erabiltzailearen zein hirugarrenen aurrean, kalte pertsonalengatik, irabazien galeragatik, datuen galera edo hondatzeagatik, jardueraren etenagatik, ezta kalte zuzen, zeharkako, gorabeherazko, ondoriozko edo zigortzaileengatik ere, edozein delarik erantzukizun-teoria, halako kalteak gertatzeko aukeraren berri eman izan balitz ere.
Erabiltzailearen beraren arriskupeko erabilera: erabiltzaileak softwarearen erabileratik edo errendimendutik eratorritako arrisku osoa bere gain hartzen du. Titularrak ez du bermatzen softwarea segurua denik, akats edo birusik gabekoa denik, ezta etenik gabe funtzionatuko duenik ere. Aplikazioa laguntza-tresna bat da eta ez ditu ordezkatzen lehiaketen araudiak, epaimahaiak ezta erabaki ofizialak ere.
TiroLog-en erabilera orokorra doakoa da. Lehiaketen sorrera eta kudeaketa ordainpeko zerbitzua da. Prezioa izena emandako partaide (tiratzaile) kopuruaren arabera kalkulatzen da, kontratazio-unean indarrean dagoen tarifaren arabera, eta dagozkion zergak barne hartzen ditu hala dagokionean.
Ordainketa Paddle.com Market Ltd («Paddle») bidez prozesatzen da, zeinak zerbitzuaren saltzaile baimendu (Merchant of Record) eta fakturaren jaulkitzaile gisa jarduten baitu. Ordainketa osatzean, erabiltzaileak Paddle-ren baldintza eta politika aplikagarriak ere onartzen ditu. Zerbitzua berehala ematen da kontratazioaren ondoren.
Oro har, kontsumitzaileak 14 egun naturaleko epea du zerbitzu baten kontratazioari atzera egiteko, Kontsumitzaile eta Erabiltzaileen Defentsarako Lege Orokorraren eta beste lege osagarrien Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias onartzen duen 1/2007 Legegintzako Errege Dekretuaren (TRLGDCU) 102. artikuluaren arabera.
TiroLog-en lehiaketei aplikatu beharreko salbuespena. TRLGDCUren 103. artikuluak ezartzen du atzera egiteko eskubidea ez dela aplikagarria izango, besteak beste, honako hauetan:
TiroLog-en lehiaketa baten kontratazioa berehalako gauzapeneko zerbitzu digitala da: antolatzaileak berehala hasten da zerbitzua erabiltzen, ordainketa baino lehen ere. Horregatik, ordainketa egin aurretik erabiltzaileari zerbitzuaren berehalako gauzapenerako berariazko baimena eskatzen zaio, eta prestazioa hasita atzera egiteko eskubidea galtzen duela aitortzea. Baimen horri gabe ordainketa ezin da osatu.
Aurrekoa ulertzen da Paddle-k, saltzaile gisa, kasu bakoitzean aplika dezakeen itzulketa-politikari kalterik egin gabe.
Baldintza hauek Espainiako legeriak arautzen ditu. Edozein auzi ebazteko, eta erabiltzaileak kontsumitzaile-izaera duenean, kontsumitzaileen babeserako araudiaren arabera dagozkien epaitegi eta auzitegiak izango dira eskudunak; gainerako kasuetan, alderdiek titularraren egoitzako epaitegi eta auzitegien mende jartzen dute beren burua.
Titularrak baldintza hauek eguneratu ahal izango ditu. Aldaketa esanguratsuak egiten badira, goiburuko data eguneratuko da eta aplikazioaren beraren bidez jakinaraziko da ahal denean.
Aquest lloc i l'aplicació TiroLog (d'ara endavant, «TiroLog») són titularitat de [Titular / Razón social], amb NIF [NIF] i domicili a [Domicilio]. Correu de contacte: info@tirolog.app. Aquesta informació es facilita en compliment de l'article 10 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE).
El programari de TiroLog, el seu codi font, disseny, interfície, textos, gràfics, icones i la marca «TiroLog» són propietat del seu titular o són explotats legítimament per aquest, i estan protegits per la legislació de propietat intel·lectual i industrial. Queda prohibida la reproducció, distribució, comunicació pública, transformació, enginyeria inversa o qualsevol altra forma d'explotació, total o parcial, sense autorització expressa i per escrit del titular.
Es concedeix a l'usuari una llicència d'ús personal, limitada, no exclusiva, intransferible i revocable sobre TiroLog. L'usuari es compromet a fer un ús lícit de l'aplicació i a no emprar-la per a finalitats il·lícites, fraudulentes o que perjudiquin els drets de tercers. Queda prohibida l'extracció sistemàtica de dades, la revenda del servei i el seu ús per crear productes o serveis competidors. L'usuari és l'únic responsable de la veracitat i licitud de les dades que introdueix (inclosos les dades de competicions i participants).
«Tal qual»: TiroLog es proporciona «tal qual» i «segons disponibilitat», amb tots els seus errors i defectes i sense garantia de cap tipus. En la màxima mesura permesa per la legislació aplicable, el titular renuncia a tota garantia, expressa o implícita, incloses les de comerciabilitat, idoneïtat per a una finalitat concreta, titularitat i no infracció.
Limitació de responsabilitat: en cap cas el titular serà responsable, davant l'usuari o tercers, per danys personals, pèrdua de beneficis, pèrdua o corrupció de dades, interrupció de l'activitat ni per danys directes, indirectes, incidentals, conseqüents o punitius, sigui quina sigui la teoria de responsabilitat, fins i tot si s'hagués advertit de la possibilitat de tals danys.
Ús sota el propi risc de l'usuari: l'usuari assumeix tot el risc derivat de l'ús o rendiment del programari. El titular no garanteix que el programari sigui segur, estigui lliure d'errors o virus, ni que funcioni sense interrupcions. L'aplicació és una eina de suport i no substitueix els reglaments, jurats ni decisions oficials de les competicions.
L'ús general de TiroLog és gratuït. La creació i gestió de competicions és un servei de pagament. El preu es calcula per nombre de participants (tiradors) inscrits, segons la tarifa vigent en el moment de la contractació, i inclou els impostos aplicables quan correspongui.
El pagament es processa a través de Paddle.com Market Ltd («Paddle»), que actua com a venedor autoritzat (Merchant of Record) del servei i emissor de la factura. En completar el pagament, l'usuari accepta també les condicions i la política aplicables de Paddle. El servei es presta de forma immediata després de la contractació.
Amb caràcter general, el consumidor disposa d'un termini de 14 dies naturals per desistir de la contractació d'un servei, d'acord amb l'article 102 del Real Decreto Legislativo 1/2007, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (TRLGDCU).
Excepció aplicable a les competicions de TiroLog. L'article 103 del TRLGDCU estableix que el dret de desistiment no serà aplicable, entre d'altres, a:
La contractació d'una competició a TiroLog és un servei digital d'execució immediata: l'organitzador comença a utilitzar el servei de forma immediata, fins i tot amb anterioritat al pagament. Per això, abans de fer el pagament es demana a l'usuari el seu consentiment exprés per a l'execució immediata del servei i el reconeixement que, iniciada la prestació, perd el dret de desistiment. Sense aquest consentiment el pagament no es pot completar.
L'anterior s'entén sense perjudici de la política de reemborsaments que Paddle, com a venedor, pugui aplicar en cada cas.
Les presents condicions es regeixen per la legislació espanyola. Per a la resolució de qualsevol controvèrsia, i quan l'usuari tingui la condició de consumidor, seran competents els jutjats i tribunals que corresponguin d'acord amb la normativa de protecció dels consumidors; en els altres casos, les parts se sotmeten als jutjats i tribunals del domicili del titular.
El titular podrà actualitzar aquestes condicions. Si es fan canvis rellevants, s'actualitzarà la data de la capçalera i es notificarà mitjançant la mateixa aplicació quan sigui possible.
O presente sitio e a aplicación TiroLog (en diante, «TiroLog») son titularidade de [Titular / Razón social], con NIF [NIF] e domicilio en [Domicilio]. Correo de contacto: info@tirolog.app. Esta información facilítase en cumprimento do artigo 10 da Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE).
O software de TiroLog, o seu código fonte, deseño, interface, textos, gráficos, iconas e a marca «TiroLog» son propiedade do seu titular ou son explotados lexitimamente por este, e están protexidos pola lexislación de propiedade intelectual e industrial. Queda prohibida a reprodución, distribución, comunicación pública, transformación, enxeñaría inversa ou calquera outra forma de explotación, total ou parcial, sen autorización expresa e por escrito do titular.
Concédeselle ao usuario unha licenza de uso persoal, limitada, non exclusiva, intransferible e revogable sobre TiroLog. O usuario comprométese a facer un uso lícito da aplicación e a non empregala para fins ilícitos, fraudulentos ou que prexudiquen os dereitos de terceiros. Queda prohibida a extracción sistemática de datos, a reventa do servizo e o seu uso para crear produtos ou servizos competidores. O usuario é o único responsable da veracidade e licitude dos datos que introduce (incluídos os datos de competicións e participantes).
«Tal cal»: TiroLog proporciónase «tal cal» e «segundo dispoñibilidade», con todos os seus fallos e defectos e sen garantía de ningún tipo. Na máxima medida permitida pola lexislación aplicable, o titular renuncia a toda garantía, expresa ou implícita, incluídas as de comerciabilidade, idoneidade para un fin concreto, titularidade e non infracción.
Limitación de responsabilidade: en ningún caso o titular será responsable, fronte ao usuario ou terceiros, por danos persoais, perda de beneficios, perda ou corrupción de datos, interrupción da actividade nin por danos directos, indirectos, incidentais, consecuentes ou punitivos, calquera que sexa a teoría de responsabilidade, mesmo se se advertira da posibilidade de tales danos.
Uso baixo o propio risco do usuario: o usuario asume todo o risco derivado do uso ou rendemento do software. O titular non garante que o software sexa seguro, estea libre de erros ou virus, nin que funcione sen interrupcións. A aplicación é unha ferramenta de apoio e non substitúe os regulamentos, xurados nin decisións oficiais das competicións.
O uso xeral de TiroLog é gratuíto. A creación e xestión de competicións é un servizo de pagamento. O prezo calcúlase por número de participantes (tiradores) inscritos, segundo a tarifa vixente no momento da contratación, e inclúe os impostos aplicables cando corresponda.
O pagamento procésase a través de Paddle.com Market Ltd («Paddle»), que actúa como vendedor autorizado (Merchant of Record) do servizo e emisor da factura. Ao completar o pagamento, o usuario acepta tamén as condicións e a política aplicables de Paddle. O servizo préstase de forma inmediata tras a contratación.
Con carácter xeral, o consumidor dispón dun prazo de 14 días naturais para desistir da contratación dun servizo, conforme ao artigo 102 do Real Decreto Legislativo 1/2007, polo que se aproba o Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (TRLGDCU).
Excepción aplicable ás competicións de TiroLog. O artigo 103 do TRLGDCU establece que o dereito de desistimento non será aplicable, entre outros, a:
A contratación dunha competición en TiroLog é un servizo dixital de execución inmediata: o organizador comeza a utilizar o servizo de forma inmediata, mesmo con anterioridade ao pagamento. Por iso, antes de realizar o pagamento solicítaselle ao usuario o seu consentimento expreso para a execución inmediata do servizo e o recoñecemento de que, iniciada a prestación, perde o dereito de desistimento. Sen dito consentimento o pagamento non pode completarse.
O anterior enténdese sen prexuízo da política de reembolsos que Paddle, como vendedor, poida aplicar en cada caso.
As presentes condicións réxense pola lexislación española. Para a resolución de calquera controversia, e cando o usuario teña a condición de consumidor, serán competentes os xulgados e tribunais que correspondan conforme á normativa de protección dos consumidores; nos demais casos, as partes sométense aos xulgados e tribunais do domicilio do titular.
O titular poderá actualizar estas condicións. Se se realizan cambios relevantes, actualizarase a data da cabeceira e notificarase mediante a propia aplicación cando sexa posible.
Diese Website und die Anwendung TiroLog (nachfolgend «TiroLog») sind Eigentum von [Titular / Razón social], mit der Steuernummer (NIF) [NIF] und Sitz in [Domicilio]. Kontakt-E-Mail: info@tirolog.app. Diese Angaben erfolgen in Erfüllung von Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE).
Die Software von TiroLog, ihr Quellcode, Design, ihre Benutzeroberfläche, Texte, Grafiken, Symbole sowie die Marke «TiroLog» sind Eigentum des Anbieters oder werden von diesem rechtmäßig verwertet und sind durch das Recht des geistigen und gewerblichen Eigentums geschützt. Die Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe, Umgestaltung, das Reverse Engineering oder jede andere Form der vollständigen oder teilweisen Verwertung ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Anbieters ist untersagt.
Dem Nutzer wird eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Nutzungslizenz für TiroLog gewährt. Der Nutzer verpflichtet sich, die Anwendung rechtmäßig zu nutzen und sie nicht für rechtswidrige, betrügerische oder die Rechte Dritter beeinträchtigende Zwecke einzusetzen. Die systematische Extraktion von Daten, der Weiterverkauf des Dienstes und seine Nutzung zur Erstellung konkurrierender Produkte oder Dienstleistungen sind untersagt. Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der von ihm eingegebenen Daten (einschließlich der Daten zu Wettbewerben und Teilnehmern).
«Wie besehen»: TiroLog wird «wie besehen» und «nach Verfügbarkeit» bereitgestellt, mit allen Fehlern und Mängeln und ohne jegliche Gewährleistung. Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang schließt der Anbieter jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung aus, einschließlich der Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Rechtsinhaberschaft und der Nichtverletzung von Rechten.
Haftungsbeschränkung: In keinem Fall haftet der Anbieter gegenüber dem Nutzer oder Dritten für Personenschäden, entgangenen Gewinn, Verlust oder Beschädigung von Daten, Betriebsunterbrechung oder für direkte, indirekte, beiläufige, Folge- oder Strafschäden, unabhängig von der Haftungsgrundlage, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
Nutzung auf eigenes Risiko des Nutzers: Der Nutzer trägt das gesamte Risiko, das sich aus der Nutzung oder Leistung der Software ergibt. Der Anbieter gewährleistet nicht, dass die Software sicher, fehler- oder virenfrei ist oder ununterbrochen funktioniert. Die Anwendung ist ein Hilfsmittel und ersetzt nicht die Reglements, Jurys oder offiziellen Entscheidungen der Wettbewerbe.
Die allgemeine Nutzung von TiroLog ist kostenlos. Die Erstellung und Verwaltung von Wettbewerben ist ein kostenpflichtiger Dienst. Der Preis berechnet sich nach der Anzahl der angemeldeten Teilnehmer (Schützen) gemäß dem zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses geltenden Tarif und schließt die anwendbaren Steuern ein, sofern zutreffend.
Die Zahlung wird über Paddle.com Market Ltd («Paddle») abgewickelt, das als autorisierter Verkäufer (Merchant of Record) des Dienstes auftritt und die Rechnung ausstellt. Mit Abschluss der Zahlung akzeptiert der Nutzer zugleich die anwendbaren Bedingungen und Richtlinien von Paddle. Der Dienst wird unmittelbar nach Vertragsabschluss erbracht.
Grundsätzlich verfügt der Verbraucher über eine Frist von 14 Kalendertagen, um vom Vertrag über eine Dienstleistung zurückzutreten, gemäß Artikel 102 des Real Decreto Legislativo 1/2007, mit dem der Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (TRLGDCU) verabschiedet wurde.
Auf die Wettbewerbe von TiroLog anwendbare Ausnahme. Artikel 103 des TRLGDCU legt fest, dass das Widerrufsrecht unter anderem nicht anwendbar ist auf:
Der Abschluss eines Wettbewerbs bei TiroLog ist ein digitaler Dienst mit unmittelbarer Erbringung: Der Veranstalter beginnt sofort mit der Nutzung des Dienstes, sogar noch vor der Zahlung. Daher wird der Nutzer vor der Durchführung der Zahlung um seine ausdrückliche Zustimmung zur unmittelbaren Erbringung des Dienstes und um das Anerkenntnis gebeten, dass er nach Beginn der Erbringung das Widerrufsrecht verliert. Ohne diese Zustimmung kann die Zahlung nicht abgeschlossen werden.
Das Vorstehende gilt unbeschadet der Rückerstattungsrichtlinie, die Paddle als Verkäufer im Einzelfall anwenden kann.
Diese Bedingungen unterliegen dem spanischen Recht. Für die Beilegung etwaiger Streitigkeiten sind, sofern der Nutzer die Eigenschaft eines Verbrauchers hat, die gemäß den Verbraucherschutzvorschriften zuständigen Gerichte zuständig; in den übrigen Fällen unterwerfen sich die Parteien den Gerichten am Sitz des Anbieters.
Der Anbieter kann diese Bedingungen aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen wird das Datum in der Kopfzeile aktualisiert und, soweit möglich, über die Anwendung selbst benachrichtigt.
Il presente sito e l'applicazione TiroLog (di seguito, «TiroLog») sono di proprietà di [Titular / Razón social], con NIF [NIF] e sede in [Domicilio]. Email di contatto: info@tirolog.app. Queste informazioni sono fornite in ottemperanza all'articolo 10 della Ley 34/2002, sui servizi della società dell'informazione e sul commercio elettronico (LSSI-CE).
Il software di TiroLog, il suo codice sorgente, il design, l'interfaccia, i testi, la grafica, le icone e il marchio «TiroLog» sono di proprietà del titolare o sono da questi legittimamente sfruttati, e sono protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale e industriale. È vietata la riproduzione, distribuzione, comunicazione al pubblico, trasformazione, il reverse engineering o qualsiasi altra forma di sfruttamento, totale o parziale, senza l'autorizzazione espressa e per iscritto del titolare.
All'utente viene concessa una licenza d'uso personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile su TiroLog. L'utente si impegna a fare un uso lecito dell'applicazione e a non impiegarla per finalità illecite, fraudolente o che pregiudichino i diritti di terzi. È vietata l'estrazione sistematica di dati, la rivendita del servizio e il suo utilizzo per creare prodotti o servizi concorrenti. L'utente è l'unico responsabile della veridicità e liceità dei dati che inserisce (compresi i dati di competizioni e partecipanti).
«Così com'è»: TiroLog è fornito «così com'è» e «secondo disponibilità», con tutti i suoi guasti e difetti e senza garanzia di alcun tipo. Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, il titolare rinuncia a ogni garanzia, espressa o implicita, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico, titolarità e non violazione.
Limitazione di responsabilità: in nessun caso il titolare sarà responsabile, nei confronti dell'utente o di terzi, per danni personali, perdita di profitti, perdita o corruzione di dati, interruzione dell'attività né per danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali o punitivi, qualunque sia la teoria di responsabilità, anche qualora fosse stato avvertito della possibilità di tali danni.
Uso a rischio dell'utente: l'utente si assume tutto il rischio derivante dall'uso o dalle prestazioni del software. Il titolare non garantisce che il software sia sicuro, privo di errori o virus, né che funzioni senza interruzioni. L'applicazione è uno strumento di supporto e non sostituisce i regolamenti, le giurie né le decisioni ufficiali delle competizioni.
L'uso generale di TiroLog è gratuito. La creazione e la gestione di competizioni è un servizio a pagamento. Il prezzo è calcolato in base al numero di partecipanti (tiratori) iscritti, secondo la tariffa vigente al momento della stipula, e comprende le imposte applicabili ove pertinente.
Il pagamento è elaborato tramite Paddle.com Market Ltd («Paddle»), che agisce come venditore autorizzato (Merchant of Record) del servizio ed emittente della fattura. Completando il pagamento, l'utente accetta anche le condizioni e la politica applicabili di Paddle. Il servizio è erogato in modo immediato dopo la stipula.
In linea generale, il consumatore dispone di un termine di 14 giorni di calendario per recedere dalla stipula di un servizio, ai sensi dell'articolo 102 del Real Decreto Legislativo 1/2007, che approva il Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (TRLGDCU).
Eccezione applicabile alle competizioni di TiroLog. L'articolo 103 del TRLGDCU stabilisce che il diritto di recesso non sarà applicabile, tra gli altri, a:
La stipula di una competizione su TiroLog è un servizio digitale a esecuzione immediata: l'organizzatore inizia a utilizzare il servizio in modo immediato, anche prima del pagamento. Pertanto, prima di effettuare il pagamento viene richiesto all'utente il consenso espresso all'esecuzione immediata del servizio e il riconoscimento che, iniziata la prestazione, perde il diritto di recesso. Senza tale consenso il pagamento non può essere completato.
Quanto sopra si intende fatta salva la politica di rimborsi che Paddle, in qualità di venditore, possa applicare in ciascun caso.
Le presenti condizioni sono regolate dalla legge spagnola. Per la risoluzione di qualsiasi controversia, e qualora l'utente abbia la qualità di consumatore, saranno competenti i tribunali e le corti che risultino conformi alla normativa a tutela dei consumatori; negli altri casi, le parti si sottopongono ai tribunali e alle corti del domicilio del titolare.
Il titolare potrà aggiornare le presenti condizioni. Qualora vengano apportate modifiche rilevanti, sarà aggiornata la data nell'intestazione e la notifica avverrà tramite l'applicazione stessa quando possibile.
O presente sítio e a aplicação TiroLog (doravante, «TiroLog») são propriedade de [Titular / Razón social], com NIF [NIF] e sede em [Domicilio]. Correio de contacto: info@tirolog.app. Esta informação é fornecida em cumprimento do artigo 10 da Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE).
O software do TiroLog, o seu código-fonte, design, interface, textos, gráficos, ícones e a marca «TiroLog» são propriedade do seu titular ou explorados legitimamente por este, e estão protegidos pela legislação de propriedade intelectual e industrial. É proibida a reprodução, distribuição, comunicação pública, transformação, engenharia inversa ou qualquer outra forma de exploração, total ou parcial, sem autorização expressa e por escrito do titular.
É concedida ao utilizador uma licença de utilização pessoal, limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável sobre o TiroLog. O utilizador compromete-se a fazer uma utilização lícita da aplicação e a não a empregar para fins ilícitos, fraudulentos ou que prejudiquem os direitos de terceiros. É proibida a extração sistemática de dados, a revenda do serviço e a sua utilização para criar produtos ou serviços concorrentes. O utilizador é o único responsável pela veracidade e licitude dos dados que introduz (incluindo os dados de competições e participantes).
«Tal como está»: o TiroLog é fornecido «tal como está» e «conforme disponibilidade», com todas as suas falhas e defeitos e sem garantia de qualquer tipo. Na medida máxima permitida pela legislação aplicável, o titular renuncia a toda a garantia, expressa ou implícita, incluindo as de comerciabilidade, adequação a um fim concreto, titularidade e não infração.
Limitação de responsabilidade: em nenhum caso o titular será responsável, perante o utilizador ou terceiros, por danos pessoais, perda de lucros, perda ou corrupção de dados, interrupção da atividade nem por danos diretos, indiretos, incidentais, consequentes ou punitivos, qualquer que seja a teoria de responsabilidade, mesmo que tivesse sido advertido da possibilidade de tais danos.
Utilização por conta e risco do utilizador: o utilizador assume todo o risco decorrente da utilização ou desempenho do software. O titular não garante que o software seja seguro, esteja livre de erros ou vírus, nem que funcione sem interrupções. A aplicação é uma ferramenta de apoio e não substitui os regulamentos, júris nem decisões oficiais das competições.
A utilização geral do TiroLog é gratuita. A criação e gestão de competições é um serviço pago. O preço é calculado por número de participantes (atiradores) inscritos, segundo a tarifa em vigor no momento da contratação, e inclui os impostos aplicáveis quando corresponda.
O pagamento é processado através da Paddle.com Market Ltd («Paddle»), que atua como vendedor autorizado (Merchant of Record) do serviço e emissor da fatura. Ao concluir o pagamento, o utilizador aceita também as condições e a política aplicáveis da Paddle. O serviço é prestado de forma imediata após a contratação.
Em geral, o consumidor dispõe de um prazo de 14 dias corridos para desistir da contratação de um serviço, nos termos do artigo 102 do Real Decreto Legislativo 1/2007, que aprova o Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (TRLGDCU).
Exceção aplicável às competições do TiroLog. O artigo 103 do TRLGDCU estabelece que o direito de livre resolução não será aplicável, entre outros, a:
A contratação de uma competição no TiroLog é um serviço digital de execução imediata: o organizador começa a utilizar o serviço de forma imediata, inclusivamente antes do pagamento. Por isso, antes de efetuar o pagamento solicita-se ao utilizador o seu consentimento expresso para a execução imediata do serviço e o reconhecimento de que, iniciada a prestação, perde o direito de livre resolução. Sem esse consentimento o pagamento não pode ser concluído.
O anterior entende-se sem prejuízo da política de reembolsos que a Paddle, como vendedor, possa aplicar em cada caso.
As presentes condições regem-se pela legislação espanhola. Para a resolução de qualquer litígio, e quando o utilizador tenha a condição de consumidor, serão competentes os tribunais que correspondam nos termos da normativa de proteção dos consumidores; nos restantes casos, as partes submetem-se aos tribunais do domicílio do titular.
O titular poderá atualizar estas condições. Caso sejam efetuadas alterações relevantes, será atualizada a data do cabeçalho e será feita notificação através da própria aplicação sempre que possível.