Política de Privacidad

1. Quién somos

TiroLog es una aplicación web progresiva (PWA) para el registro de sesiones de tiro deportivo, desarrollada por Sapemaib. Puedes contactarnos en info@sapemaib.dev.

2. Qué datos recoge la aplicación

TiroLog recoge únicamente los datos que el propio usuario introduce:

• Sesiones de tiro: fecha, hora, puntuación, modalidad y notas opcionales.
• Modalidades de tiro creadas por el usuario.
• Registros de compras de material relacionado con el tiro.

La aplicación no recoge datos personales de identificación (nombre, dirección, teléfono), datos de ubicación, ni información del dispositivo más allá de lo necesario para el funcionamiento técnico de la PWA.

3. Dónde se almacenan los datos

Todos los datos se almacenan localmente en el dispositivo del usuario mediante IndexedDB. Los datos no se envían a ningún servidor propiedad de Sapemaib.

De forma opcional, el usuario puede activar la copia de seguridad automática en Google Drive. En ese caso, los datos se guardan en la carpeta privada de la app dentro de la cuenta de Google Drive del propio usuario (appDataFolder). Sapemaib no tiene acceso a esos archivos en ningún momento.

4. Uso de Google Drive

Si el usuario activa la integración con Google Drive, TiroLog solicita acceso al scope https://www.googleapis.com/auth/drive.file, que permite crear y actualizar únicamente los ficheros que la propia app ha creado, sin acceder a ningún otro fichero del Drive del usuario.

El token de acceso se almacena temporalmente en el dispositivo y se utiliza exclusivamente para subir y descargar el fichero de copia de seguridad de TiroLog. El uso de los datos obtenidos a través de las APIs de Google cumple con la Política de datos de usuario de los servicios de API de Google.

5. Compartición de datos con terceros

TiroLog no vende, alquila ni comparte ningún dato del usuario con terceros.

6. Cookies y analítica

TiroLog utiliza Firebase Analytics (Google Analytics 4) para recopilar estadísticas de uso agregadas y anónimas (pantallas vistas, eventos de navegación, país, idioma y tipo de dispositivo). No se recogen identificadores personales. Los datos se procesan conforme a la Política de Privacidad de Google. TiroLog no integra publicidad ni cookies de rastreo de terceros.

7. Derechos del usuario

• Exportar: desde la pestaña "Backup" puede descargar todos sus datos en formato JSON.
• Eliminar: borrar la aplicación del navegador elimina todos los datos locales.
• Desconectar Drive: desde la pestaña "Backup" puede revocar el acceso a Google Drive.

8. Cambios en esta política

Si se realizan cambios relevantes, se actualizará la fecha de la cabecera y se notificará mediante la propia aplicación cuando sea posible.

9. Contacto

Para cualquier consulta relacionada con la privacidad, escríbenos a info@sapemaib.dev.

Privacy Policy

1. Who we are

TiroLog is a Progressive Web App (PWA) for logging sport shooting sessions, developed by Sapemaib. Contact us at info@sapemaib.dev.

2. What data the app collects

TiroLog only collects data that the user explicitly enters:

• Shooting sessions: date, time, score, modality and optional notes.
• Shooting modalities created by the user.
• Purchase records for shooting-related equipment.

The app does not collect personal identification data (name, address, phone), location data, or device information beyond what is technically required for the PWA to function.

3. Where data is stored

All data is stored locally on the user's device using IndexedDB. Data is never sent to any server owned by Sapemaib.

Optionally, the user can enable automatic backup to Google Drive. In that case, data is saved in the app's private folder within the user's own Google Drive account (appDataFolder). Sapemaib has no access to those files at any time.

4. Google Drive usage

If the user enables Google Drive integration, TiroLog requests the https://www.googleapis.com/auth/drive.file scope, which allows creating and updating only the files the app itself has created, without accessing any other files in the user's Drive.

The access token is stored temporarily on the device and used exclusively to upload and download TiroLog's backup file. Data use complies with the Google API Services User Data Policy.

5. Data sharing with third parties

TiroLog does not sell, rent, or share any user data with third parties.

6. Cookies and analytics

TiroLog uses Firebase Analytics (Google Analytics 4) to collect aggregated, anonymous usage statistics (screen views, navigation events, country, language, and device type). No personal identifiers are collected. Data is processed in accordance with Google's Privacy Policy. TiroLog does not integrate advertising or third-party tracking cookies.

7. User rights

• Export: from the "Backup" tab you can download all your data as JSON.
• Delete: clearing the app from your browser removes all local data.
• Disconnect Drive: from the "Backup" tab you can revoke Google Drive access.

8. Changes to this policy

If relevant changes are made, the header date will be updated and users will be notified via the app when possible.

9. Contact

For any privacy-related questions, write to info@sapemaib.dev.

Politique de Confidentialité

1. Qui sommes-nous

TiroLog est une application web progressive (PWA) pour enregistrer des sessions de tir sportif, développée par Sapemaib. Contactez-nous à info@sapemaib.dev.

2. Données collectées

TiroLog collecte uniquement les données saisies par l'utilisateur :

• Sessions de tir : date, heure, score, modalité et notes optionnelles.
• Modalités de tir créées par l'utilisateur.
• Achats de matériel lié au tir sportif.

L'application ne collecte pas de données personnelles d'identification, de données de localisation, ni d'informations sur l'appareil au-delà du nécessaire au fonctionnement technique.

3. Où les données sont stockées

Toutes les données sont stockées localement sur l'appareil de l'utilisateur via IndexedDB. Elles ne sont jamais envoyées à un serveur appartenant à Sapemaib.

En option, l'utilisateur peut activer la sauvegarde automatique sur Google Drive. Les données sont alors enregistrées dans le dossier privé de l'application dans le compte Google Drive de l'utilisateur (appDataFolder). Sapemaib n'a à aucun moment accès à ces fichiers.

4. Utilisation de Google Drive

Si l'utilisateur active l'intégration Google Drive, TiroLog demande le scope https://www.googleapis.com/auth/drive.file, qui permet uniquement de créer et mettre à jour les fichiers créés par l'application. L'utilisation des données est conforme à la Politique d'utilisation des données des services API Google.

5. Partage avec des tiers

TiroLog ne vend, ne loue ni ne partage aucune donnée utilisateur avec des tiers.

6. Cookies et analytique

TiroLog utilise Firebase Analytics (Google Analytics 4) pour recueillir des statistiques d'utilisation agrégées et anonymes (écrans consultés, événements de navigation, pays, langue et type d'appareil). Aucun identifiant personnel n'est collecté. Les données sont traitées conformément à la Politique de confidentialité de Google. TiroLog n'intègre aucune publicité ni cookies de suivi de tiers.

7. Droits de l'utilisateur

• Exporter : depuis l'onglet "Sauvegarde", vous pouvez télécharger toutes vos données en JSON.
• Supprimer : effacer l'application du navigateur supprime toutes les données locales.
• Déconnecter Drive : depuis l'onglet "Sauvegarde", vous pouvez révoquer l'accès Google Drive.

8. Modifications de cette politique

En cas de changements importants, la date d'en-tête sera mise à jour et les utilisateurs seront informés via l'application si possible.

9. Contact

Pour toute question relative à la confidentialité, écrivez à info@sapemaib.dev.

Pribatasun Politika

1. Nor garen

TiroLog kirol tiroko saioak erregistratzeko aplikazio web progresibo (PWA) bat da, Sapemaib-ek garaturikoa. Jar zaitez gurekin harremanetan helbide honetan: info@sapemaib.dev.

2. Aplikazioak biltzen dituen datuak

TiroLog-ek erabiltzaileak berak sartutako datuak bakarrik biltzen ditu:

• Tiro saioak: data, ordua, puntuazioa, modalitatea eta ohar aukerako.
• Erabiltzaileak sortutako tiro-modalitateak.
• Tiro-materialaren erosketa erregistroak.

Aplikazioak ez ditu biltzen identifikazio-datu pertsonalik, kokapen-daturik ezta gailuaren informaziorik ere, PWAren funtzionamendu teknikorako beharrezkoa ez dena.

3. Non gordetzen diren datuak

Datu guztiak erabiltzailearen gailuan bertan gordetzen dira IndexedDB bidez. Datuak ez dira inoiz Sapemaib-en zerbitzarietara bidaltzen.

Aukeran, erabiltzaileak Google Drive-n babeskopia automatikoa aktibatu dezake. Kasu horretan, datuak erabiltzailearen Google Drive kontuko aplikazioaren karpeta pribatuan gordetzen dira (appDataFolder). Sapemaib-ek ez du inoiz fitxategi horietara sarbiderik.

4. Google Drive erabilera

Google Drive integrazioa aktibatzen bada, TiroLog-ek https://www.googleapis.com/auth/drive.file eskopea eskatzen du. Google API Zerbitzuen Erabiltzaile Datuen Politikara egokitzen da.

5. Datuen partekatzea hirugarrenekin

TiroLog-ek ez du saltzen, alokatu edo partekatzen erabiltzailearen daturik hirugarrenekin.

6. Cookieak eta analitika

TiroLog-ek Firebase Analytics (Google Analytics 4) erabiltzen du erabilera estatistika agregatu eta anonimoak biltzeko (bisitatutako pantailak, nabigazio-gertaerak, herrialdea, hizkuntza eta gailu mota). Ez da identifikatzaile pertsonalik biltzen. Datuak Google-ren Pribatasun Politikaren arabera tratatzen dira. TiroLog-ek ez du publizitaterik integratzen, ezta hirugarrenen jarraipen-cookierik ere.

7. Erabiltzailearen eskubideak

• Esportatu: "Babeskopia" fitxatik zure datu guztiak JSON formatuan deskargatu ditzakezu.
• Ezabatu: nabigatzailetik aplikazioa ezabatzeak datu lokala guztiak ezabatzen ditu.
• Drive deskonektatu: "Babeskopia" fitxatik Google Drive sarbidea berreska dezakezu.

8. Politika aldaketak

Aldaketa garrantzitsuak egonez gero, goiburuaren data eguneratuko da eta erabiltzaileei aplikazioaren bidez jakinaraziko zaie ahal denean.

9. Kontaktua

Pribatasunarekin lotutako galderetarako, idatzi info@sapemaib.dev helbidera.

Política de Privadesa

1. Qui som

TiroLog és una aplicació web progressiva (PWA) per al registre de sessions de tir esportiu, desenvolupada per Sapemaib. Podeu contactar-nos a info@sapemaib.dev.

2. Quines dades recull l'aplicació

TiroLog recull únicament les dades que l'usuari introdueix:

• Sessions de tir: data, hora, puntuació, modalitat i notes opcionals.
• Modalitats de tir creades per l'usuari.
• Registres de compres de material relacionat amb el tir.

L'aplicació no recull dades personals d'identificació, dades de localització ni informació del dispositiu més enllà del necessari per al funcionament tècnic de la PWA.

3. On s'emmagatzemen les dades

Totes les dades s'emmagatzemen localment al dispositiu de l'usuari mitjançant IndexedDB. Les dades no s'envien a cap servidor de Sapemaib.

Opcionalment, l'usuari pot activar la còpia de seguretat automàtica a Google Drive. Les dades es guarden a la carpeta privada de l'app dins del compte de Google Drive de l'usuari (appDataFolder). Sapemaib no té accés a aquests fitxers en cap moment.

4. Ús de Google Drive

Si s'activa la integració amb Google Drive, TiroLog sol·licita accés a l'scope https://www.googleapis.com/auth/drive.file. Compleix amb la Política de dades d'usuari dels serveis d'API de Google.

5. Compartició de dades amb tercers

TiroLog no ven, lloga ni comparteix cap dada de l'usuari amb tercers.

6. Galetes i analítica

TiroLog utilitza Firebase Analytics (Google Analytics 4) per recollir estadístiques d'ús agregades i anònimes (pantalles visualitzades, esdeveniments de navegació, país, idioma i tipus de dispositiu). No es recullen identificadors personals. Les dades es processen conforme a la Política de Privadesa de Google. TiroLog no integra publicitat ni galetes de rastreig de tercers.

7. Drets de l'usuari

• Exportar: des de la pestanya "Còpia de seguretat" podeu descarregar les vostres dades en JSON.
• Eliminar: esborrar l'aplicació del navegador elimina totes les dades locals.
• Desconnectar Drive: des de la pestanya "Còpia de seguretat" podeu revocar l'accés a Google Drive.

8. Canvis en aquesta política

Si es fan canvis rellevants, s'actualitzarà la data de la capçalera i es notificarà als usuaris a través de l'aplicació quan sigui possible.

9. Contacte

Per a qualsevol consulta relacionada amb la privadesa, escriviu a info@sapemaib.dev.

Política de Privacidade

1. Quen somos

TiroLog é unha aplicación web progresiva (PWA) para o rexistro de sesións de tiro deportivo, desenvolvida por Sapemaib. Podes contactar connosco en info@sapemaib.dev.

2. Que datos recolle a aplicación

TiroLog recolle unicamente os datos que o propio usuario introduce:

• Sesións de tiro: data, hora, puntuación, modalidade e notas opcionais.
• Modalidades de tiro creadas polo usuario.
• Rexistros de compras de material relacionado co tiro.

A aplicación non recolle datos persoais de identificación, datos de localización nin información do dispositivo máis alá do necesario para o funcionamento técnico da PWA.

3. Onde se almacenan os datos

Todos os datos almacénanse localmente no dispositivo do usuario mediante IndexedDB. Os datos non se envían a ningún servidor de Sapemaib.

De xeito opcional, o usuario pode activar a copia de seguridade automática en Google Drive. Os datos gárdanse na cartafol privada da app dentro da conta de Google Drive do propio usuario (appDataFolder). Sapemaib non ten acceso a eses ficheiros en ningún momento.

4. Uso de Google Drive

Se o usuario activa a integración con Google Drive, TiroLog solicita acceso ao scope https://www.googleapis.com/auth/drive.file. O uso dos datos cumpre coa Política de datos de usuario dos servizos de API de Google.

5. Compartición de datos con terceiros

TiroLog non vende, aluga nin comparte ningún dato do usuario con terceiros.

6. Cookies e analítica

TiroLog utiliza Firebase Analytics (Google Analytics 4) para recoller estatísticas de uso agregadas e anónimas (pantallas visitadas, eventos de navegación, país, idioma e tipo de dispositivo). Non se recollen identificadores persoais. Os datos procésanse conforme á Política de Privacidade de Google. TiroLog non integra publicidade nin cookies de rastrexo de terceiros.

7. Dereitos do usuario

• Exportar: dende a lapela "Copia de seguridade" podes descargar todos os teus datos en JSON.
• Eliminar: borrar a aplicación do navegador elimina todos os datos locais.
• Desconectar Drive: dende a lapela "Copia de seguridade" podes revogar o acceso a Google Drive.

8. Cambios nesta política

Se se realizan cambios relevantes, actualizarase a data da cabeceira e notificarase aos usuarios a través da propia aplicación cando sexa posible.

9. Contacto

Para calquera consulta relacionada coa privacidade, escríbenos a info@sapemaib.dev.

Datenschutzerklärung

1. Wer wir sind

TiroLog ist eine Progressive Web App (PWA) zur Aufzeichnung von Sportschieß-Sessions, entwickelt von Sapemaib. Kontakt: info@sapemaib.dev.

2. Welche Daten die App erfasst

TiroLog erfasst ausschließlich Daten, die der Nutzer selbst eingibt:

• Schieß-Sessions: Datum, Uhrzeit, Ergebnis, Disziplin und optionale Notizen.
• Vom Nutzer erstellte Schieß-Disziplinen.
• Kaufaufzeichnungen für schießsportbezogenes Material.

Die App erfasst keine personenbezogenen Identifikationsdaten, Standortdaten oder Geräteinformationen, die über das für den technischen Betrieb der PWA Notwendige hinausgehen.

3. Wo die Daten gespeichert werden

Alle Daten werden lokal auf dem Gerät des Nutzers per IndexedDB gespeichert. Die Daten werden nicht an Server von Sapemaib übertragen.

Optional kann der Nutzer die automatische Sicherung in Google Drive aktivieren. In diesem Fall werden die Daten im privaten App-Ordner innerhalb des Google-Drive-Kontos des Nutzers gespeichert (appDataFolder). Sapemaib hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf diese Dateien.

4. Nutzung von Google Drive

Bei aktivierter Google-Drive-Integration fordert TiroLog den Scope https://www.googleapis.com/auth/drive.file an. Die Datennutzung entspricht der Nutzerdatenrichtlinie für Google-API-Dienste.

5. Datenweitergabe an Dritte

TiroLog verkauft, vermietet oder teilt keine Nutzerdaten mit Dritten.

6. Cookies und Analyse

TiroLog nutzt Firebase Analytics (Google Analytics 4), um aggregierte, anonyme Nutzungsstatistiken zu erfassen (aufgerufene Bildschirme, Navigationsereignisse, Land, Sprache und Gerätetyp). Es werden keine personenbezogenen Kennungen erfasst. Die Daten werden gemäß der Google-Datenschutzerklärung verarbeitet. TiroLog integriert keine Werbung und keine Tracking-Cookies von Drittanbietern.

7. Rechte des Nutzers

• Exportieren: Im Tab "Backup" können alle Daten als JSON heruntergeladen werden.
• Löschen: Das Löschen der App aus dem Browser entfernt alle lokalen Daten.
• Drive trennen: Im Tab "Backup" kann der Google-Drive-Zugriff widerrufen werden.

8. Änderungen dieser Richtlinie

Bei relevanten Änderungen wird das Datum in der Kopfzeile aktualisiert und Nutzer werden über die App benachrichtigt, wenn möglich.

9. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich an info@sapemaib.dev.

Informativa sulla Privacy

1. Chi siamo

TiroLog è un'applicazione web progressiva (PWA) per registrare sessioni di tiro sportivo, sviluppata da Sapemaib. Contattaci a info@sapemaib.dev.

2. Dati raccolti dall'applicazione

TiroLog raccoglie esclusivamente i dati inseriti dall'utente:

• Sessioni di tiro: data, ora, punteggio, modalità e note opzionali.
• Modalità di tiro create dall'utente.
• Registrazioni degli acquisti di materiale relativo al tiro.

L'applicazione non raccoglie dati personali identificativi, dati di posizione né informazioni sul dispositivo al di là di quanto necessario per il funzionamento tecnico della PWA.

3. Dove vengono archiviati i dati

Tutti i dati sono archiviati localmente sul dispositivo dell'utente tramite IndexedDB. I dati non vengono inviati a nessun server di proprietà di Sapemaib.

Opzionalmente, l'utente può attivare il backup automatico su Google Drive. I dati vengono salvati nella cartella privata dell'app all'interno dell'account Google Drive dell'utente (appDataFolder). Sapemaib non ha accesso a questi file in nessun momento.

4. Utilizzo di Google Drive

Se l'utente attiva l'integrazione con Google Drive, TiroLog richiede l'accesso allo scope https://www.googleapis.com/auth/drive.file. L'utilizzo dei dati è conforme alla Norme per i dati degli utenti dei servizi API di Google.

5. Condivisione dei dati con terzi

TiroLog non vende, affitta né condivide alcun dato dell'utente con terze parti.

6. Cookie e analisi

TiroLog utilizza Firebase Analytics (Google Analytics 4) per raccogliere statistiche di utilizzo aggregate e anonime (schermate visualizzate, eventi di navigazione, paese, lingua e tipo di dispositivo). Non vengono raccolti identificatori personali. I dati sono trattati secondo la Informativa sulla privacy di Google. TiroLog non integra pubblicità né cookie di tracciamento di terze parti.

7. Diritti dell'utente

• Esportare: dalla scheda "Backup" è possibile scaricare tutti i dati in formato JSON.
• Eliminare: rimuovere l'app dal browser elimina tutti i dati locali.
• Disconnettere Drive: dalla scheda "Backup" è possibile revocare l'accesso a Google Drive.

8. Modifiche a questa informativa

In caso di modifiche rilevanti, la data dell'intestazione verrà aggiornata e gli utenti saranno informati tramite l'app quando possibile.

9. Contatto

Per qualsiasi domanda relativa alla privacy, scrivi a info@sapemaib.dev.

Política de Privacidade

1. Quem somos

TiroLog é uma aplicação web progressiva (PWA) para registo de sessões de tiro desportivo, desenvolvida pela Sapemaib. Contacte-nos em info@sapemaib.dev.

2. Que dados a aplicação recolhe

O TiroLog recolhe apenas os dados introduzidos pelo próprio utilizador:

• Sessões de tiro: data, hora, pontuação, modalidade e notas opcionais.
• Modalidades de tiro criadas pelo utilizador.
• Registos de compras de material relacionado com o tiro.

A aplicação não recolhe dados pessoais de identificação, dados de localização nem informação do dispositivo para além do necessário para o funcionamento técnico da PWA.

3. Onde os dados são armazenados

Todos os dados são armazenados localmente no dispositivo do utilizador através de IndexedDB. Os dados não são enviados para nenhum servidor da Sapemaib.

Opcionalmente, o utilizador pode ativar a cópia de segurança automática no Google Drive. Os dados são guardados na pasta privada da app dentro da conta Google Drive do próprio utilizador (appDataFolder). A Sapemaib não tem acesso a esses ficheiros em momento algum.

4. Utilização do Google Drive

Se o utilizador ativar a integração com Google Drive, o TiroLog solicita acesso ao scope https://www.googleapis.com/auth/drive.file. A utilização dos dados cumpre a Política de Dados do Utilizador dos Serviços de API do Google.

5. Partilha de dados com terceiros

O TiroLog não vende, aluga nem partilha quaisquer dados do utilizador com terceiros.

6. Cookies e análise

O TiroLog utiliza Firebase Analytics (Google Analytics 4) para recolher estatísticas de uso agregadas e anónimas (ecrãs visualizados, eventos de navegação, país, idioma e tipo de dispositivo). Não são recolhidos identificadores pessoais. Os dados são processados em conformidade com a Política de Privacidade da Google. O TiroLog não integra publicidade nem cookies de rastreamento de terceiros.

7. Direitos do utilizador

• Exportar: a partir do separador "Backup" pode descarregar todos os seus dados em JSON.
• Eliminar: remover a aplicação do browser elimina todos os dados locais.
• Desligar Drive: a partir do separador "Backup" pode revogar o acesso ao Google Drive.

8. Alterações a esta política

Em caso de alterações relevantes, a data do cabeçalho será atualizada e os utilizadores serão notificados através da app quando possível.

9. Contacto

Para qualquer questão relacionada com a privacidade, escreva para info@sapemaib.dev.